How to Edit Localized Metadata

  • Updated

Metadata

The second tab on the title page is the metadata page. The metadata tab defaults to covering English metadata but can be modified to accomadate various other countries and regions.

LM01.png

 

In order for the user to modify the Rating System and Ratings in the metadata, the user must fill out the "Original Spoken Language" and "Country of Origin" fields. These are required.

LM02.png

 

After modifying these fields, the user must save the Title and then navigate back to the Rating System and Ratings fields which will regenerate with the applicable country's rating system and rating designations.

  • Rating System - Based on the Production Country and Locale information filled out under the "Other Info" fields. (e.g., Using the screenshot above, for Japan)LM03.png
  • Rating - Based on Rating System (e.g., Using the screenshot above, for Japan)

    LM04.png
  • Other Info:

    LM05.png

    • Original Spoken Language
    • Country of Origin
    • Default Locale

 

Localization

Localization tab consists of languages, territories, and platform-specific metadata. The localization tab allows users to add multiple territories and their information, along with editing and filtering to metadata based on language, territory and platform.

LM06.png

The "Expand All" button both expands all below sections such as Title, Short Synopsis, Long Synopsis, Cast, Crew, Ratings, Release / Air Dates, Other and Platform specific fields.

LM07.png

Each of these sections in localization has similar functionality. Click on a section to expand, or use "Expand All" button. A user can add or edit Language, Territory, and Platform for the section. 

 

Under each category, the user may add a new item that represents a specific territory, language, and platform.

LM08.png

At the bottom left,  user can click "Add New" to add a new row.

LM09.png

Clicking "Show Empty Rows" will show all available languages, whether there is data entered or not.

LM10.png

For a Short / Long Synopsis, this will display all of the various localized metadata per territory and language.

In the below example, if the user searches for Portuguese Brazil (pt-br) in the Language text box, the user can see that for this specific title, the Short Synopsis has been given localized metadata.

The user can click on "Add New" to add another territory specific localized description about the movie.

LM11.png

Under Rating section, users can add rating for a new available territory or set varying ratings options per territory from the below columns:

LM12.png

Upon selecting the drop-down menu field by each Rating System,  users will be able to adjust localized rating reasons.

LM13.png

 

Under Release/Air Dates, the user may add more specified information on local air dates, physical release dates, and digital release dates for that specific title in specific territories to be added.

LM14.png

Under Other, the user may add copyright, version display names and other localized information that reflects the same options.

LM15.png